Смерть чего -то жизни - это цена нашего собственного выживания, и мы платим это снова и снова. У нас нет выбора. Это единственное торжественное обещание, которую рождается каждая жизнь на земле и обязана сохранить.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
Цитата из «Библии ядовитого дерева» Барбары Кингсолвер отражается на фундаментальной реальности жизни, подчеркивая циклическую природу существования. Это подчеркивает, как выживание одного живого сущности часто требует смерти другого, создавая неизбежный цикл, где жизнь питается в жизни. Эта истина подчеркивает резкий, но существенный баланс в природе, который должны признать все существа.
Кроме того, Kingsolver предполагает, что этот цикл является неизменным аспектом жизни, который каждое существо обязано принять. Это заявление вызывает чувство торжественности и отставки в отношении взаимосвязанности всех форм жизни, иллюстрируя, что выживание часто составляет стоимость. Эта моральная сложность является основной темой в повествовании, призывающей читателей размышлять о своей роли в более широкой сети существования.