Тот факт, что это такая непрозрачная индустрия, должен тревожить,-сказал Брэд.-Тот факт, что люди, которые зарабатывают максимально большую часть денег, хотят наименьшая ясность, которая тоже должна тревожно.
(The fact that it is such an opaque industry should be alarming," Brad said. "The fact that the people who make the most money want the least clarity possible-that should be alarming, too.)
В «Flash Boys» Майкл Льюис исследует сложности и отсутствие прозрачности в индустрии финансовой торговли. Наблюдение Брэда подчеркивает тревожную реальность: чем больше людей или фирм получают больше прибыли, тем меньше ясности они предпочитают в системе. Эта непрозрачность не только приносит пользу тем, кто находится на вершине, но и представляет значительные риски для общей целостности рынка.
Тревожный характер такого сценария поднимает вопросы о справедливости и подотчетности в торговле. Если самые прибыльные игроки отрасли активно стремятся затенить практику и правила, это подрывает доверие среди инвесторов и общественности. Льюис призывает читателей распознавать и тщательно изучить эту динамику, чтобы защитить более прозрачную финансовую систему.