В некотором смысле обнаружение груза виски было таким, как вывод израильтян манны в пустыне. И
(the finding of a cargo of whisky was, in a sense, like the finding by the Israelites of manna in the wilderness. And)
В «Саншайн на Шотландской улице» Александр Макколл Смит, открытие скрытого груза виски сравнивается с библейским моментом, когда израильтяне нашли манну в пустыне. Это сравнение подчеркивает неожиданную радость и облегчение, которые такая находка приносит, сродни божественному дар во времена нужды. Виски символизирует комфорт и вдохновляющий опыт для персонажей, так же, как и манна, предоставленная израильтянам во время их путешествия.
. . Повествование исследует темы случайности и небольших удовольствий, которые предлагает жизнь, резонируя с радостью найти что -то драгоценное, когда меньше всего ожидалось. Рассказы Макколла Смита в этом романе отражает значение таких моментов, иллюстрируя, как они могут украсить мирские аспекты повседневной жизни, усиливая идею о том, что счастье можно найти в удивительных местах.