Невежество темнокожих слоев, несмотря на непрерывные образовательные кампании правительства. Неудивительно, что их женщины часто были прег.
(The ignorance of the dark-skinned strata, despite the government's ceaseless educational campaigns. No wonder their women were often preg.)
В «Трещины в космосе» Филиппа К. Дика, автор подчеркивает социальную проблему, касающуюся отсутствия образования среди некоторых маргинальных групп, в частности, с темной кожей. Несмотря на постоянные усилия правительства по улучшению образовательной работы, в этих общинах остается значительный разрыв в знаниях и осознании. Это постоянное невежество вызывает обеспокоенность по поводу возможностей и ресурсов, доступных для них.
Наблюдение относительно распространенности беременности среди женщин в этих общинах предполагает более глубокую проблему, связанную с образованием и социальной поддержкой. Текст подразумевает, что без надлежащего образования и доступа к ресурсам люди могут изо всех сил пытаться сделать осознанный выбор, что приводит к проблемам в их жизни. Этот повествование отражает критический комментарий к системным барьерам, с которыми сталкиваются маргинальные популяции.