Когда вы когда -то надеялись, - объяснил Хэдли после паузы, - всегда трудно продолжать после того, как вы их отказались. Их не так сложно отказаться от них; Эта часть легко. В конце концов, иногда вы должны. Но после этого. Полем . ' Он указал, ворчав ». Полем Полем Что занимает их место? Ничего. И пустота пугает. Это так большое. Это как бы поглощает все остальное; Иногда это больше всего мира. Он растет. Это становится бездонным.
(When you had hopes once,' Hadley explained after a pause, 'it's always hard to go on after you give them up. It's not so hard to give them up; that part is easy. After all, you've got to, sometimes. But afterward . . .' He gestured, grunting, '. . . What takes their place? Nothing. And the emptiness is frightening. It's so big. It sort of absorbs everything else; sometimes it's bigger than the whole world. It grows. It becomes bottomless.)
Хэдли размышляет о болезненном опыте отказа от надежды, отмечая, что, хотя это может быть легко отпустить, последствия гораздо сложнее. Оставшаяся пустота не просто пуста; Это ужасающее пространство, которое потребляет все вокруг, оставляя одно чувство потерянным и дезориентированным. Чувство пустоты может расти больше самой жизни, превращаясь в подавляющее присутствие, которое кажется непреодолимым.
Это пронзительное осознание Хэдли иллюстрирует глубокую эмоциональную борьбу, с которой сталкиваются, когда мечты и чаяния исчезают. Вместо того, чтобы приносить утешение, отсутствие надежды приводит к глубокому чувству потери, поскольку люди сталкиваются с заполнением пропасти, оставшейся позади. Призрачное представление о бесконечной пустоте служит напоминанием о том, насколько неотъемлемой надежду на человеческое существование, и тревожная реальность его отсутствия может оставить одно ощущение в обширном, бессмысленном пространстве.