сила причинять боль — единственная сила, которая имеет значение, сила убивать и разрушать, потому что если ты не можешь убивать, то ты всегда подвластен тем, кто может, и ничто и никто никогда тебя не спасет.
(the power to cause pain is the only power that matters, the power to kill and destroy, because if you can't kill then you are always subject to those who can, and nothing and one will ever save you.)
В «Игре Эндера» Орсон Скотт Кард исследует тему власти и ее влияние на выживание. Повествование предполагает, что наиболее значимой формой власти является способность причинять боль и вред. Это доминирование посредством насилия или угрозы насилия создает иерархию, в которой те, кто обладает способностью убивать, навязывают свою волю другим. Следовательно, люди, которым не хватает этой силы, становятся уязвимыми и зависимыми от милости тех, кто ею обладает.
Эта точка зрения отражает мрачную реальность, которая подчеркивает важность силы в мире, движимом страхом. Цитата воплощает идею о том, что истинная безопасность и защищенность происходят не от морального превосходства или союзов, а от способности осуществлять разрушение. Такая точка зрения бросает вызов понятию мира и подчеркивает суровый выбор, с которым приходится столкнуться персонажам, в конечном итоге ставя под сомнение этические последствия использования силы для сохранения контроля.
