Проблема, конечно, заключалась в том, что люди, похоже, не понимали разницы между правильным и неправильным. Им нужно было напомнить об этом, потому что, если вы оставите его для того, чтобы тренироваться сами, они никогда не будут беспокоиться. Они просто узнают, что для них лучше, и тогда они назвали бы это правильным. Вот как думали большинство людей.
(The problem, of course, was that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded about this, because if you left it to them to work out for themselves, they would never bother. They would just find out what was best for them, and then they would call that the right thing. That's how most people thought.)
Суть цитаты подчеркивает фундаментальную проблему человеческого поведения в отношении морального суждения. Это говорит о том, что многим людям не хватает четкого понимания правильного и неправильного, часто прибегая к корыстным решениям, а не к этическим соображениям. Когда они оставлены на свои собственные устройства, они склонны определять приоритеты личной выгоды от моральной целостности, что может привести к этической неоднозначности.
Это наблюдение отражает более широкую социальную проблему, когда различие между собственными интересами и истинной моралью становится размытым. Автор подразумевает, что существует необходимость в руководстве и напоминаниях об этических принципах, подчеркивая важность образования и размышлений в содействии лучшему пониманию правильных и неправильных среди людей.
.