Та же самая система, которая когда -то давала нам субстандартную ипотечную залоговую обязательства по долгам, ни один инвестор не мог бы по -настоящему понять, теперь дала нам сделки на фондовом рынке, которые произошли на фракциях копейки на небезопасных скоростях, используя типы заказа, которые ни один инвестор не мог по -настоящему понять.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
В «Flash Boys» Майкл Льюис подчеркивает сложности и риски, связанные с современными финансовыми системами. Он проводит параллель между прошлыми финансовыми инструментами, такими как субстандартная ипотечная залоговая обязательства, которые запутали инвесторов, и текущие высокоскоростные сделки на фондовом рынке, которые происходят по невероятно низким ценам. Эта эволюция демонстрирует, как технология превратила торговлю в нечто, что часто непросто и непостижимо для среднего инвестора.
Цитата подчеркивает критическую обеспокоенность по поводу траектории финансовой индустрии, показывая, как инновации, хотя и потенциально полезные, также могут привести к новым формам нестабильности и риска. Поскольку торговля становится быстрее и сложнее, она поднимает вопросы о прозрачности и способности повседневных инвесторов ориентироваться в ландшафте, который чувствует себя все более недоступным и потенциально небезопасным.