Фондовый рынок США в настоящее время был классовой системой, основанной на скорости, имешался и не было. Имущие оплачивались за наносекунд; «Хелевые» понятия не имели, что наносекунда имела ценность.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Фондовый рынок США превратился в систему, которая резко разделяет участников на два разных класса: те, кто может позволить себе использовать технологии для скорости, и тех, кто не может. Богатые инвесторы, или «имущие», вкладывают значительные средства в передовые технологии, которые позволяют им осуществлять сделки в долях секунды, получая преимущество перед другими. Это создало значительное неравенство в том, как эффективно могут работать разные игроки рынка.
, с другой стороны, «хэб-ноты», состоящие в основном из повседневных инвесторов, не знают о тонкостях и преимуществах, предоставляемых высокоскоростными системами торговли. Их недостаток знаний о значении наносекунд в торговле означает, что они часто находятся в недостатке, не в состоянии конкурировать на рынке, все больше движущейся технологиями и скоростью. Эта ситуация приводит к фундаментальному неравенству в участии рынка, подчеркивая сложности современных финансов.