По крайней мере, вы можете сделать в своей жизни, это выяснить, на что вы надеетесь. И самое большее, что вы можете сделать, это жить внутри этой надежды. Не восхищайтесь этим на расстоянии, но живи прямо в нем, под его крышей. То, что я хочу, так просто, что я почти не могу этого сказать: элементарная доброта. Достаточно, чтобы поесть, достаточно, чтобы обойти. Возможность того, что дети могут однажды вырасти, чтобы быть ни эсминцами, ни разрушенными. Это все. Прямо сейчас я живу в этой надежде, бегая по коридору и касаясь стен с обеих сторон.
(The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof. What I want is so simple I almost can't say it: elementary kindness. Enough to eat, enough to go around. The possibility that kids might one day grow up to be neither the destroyers nor the destroyed. That's about it. Right now I'm living in that hope, running down its hallway and touching the walls on both sides.)
Цитата из «Мечты животных» Барбары Кингсолвера подчеркивает важность надежды в нашей жизни. Это говорит о том, что простое определение наших надежд - это минимум, который мы можем сделать, при этом по -настоящему охватывает и жить в этой надежде является конечной целью. Жизнь «под его крышей» подразумевает, что он полностью погрузился в наши устремления, а не просто пассивно желая лучшего будущего. Эта идея заставляет нас признать надежду активной, а не пассивной частью нашего существования.