Взгляд напомнил гаитянскую пословицу «За горами есть горы», что означало, что, когда вы решили одну проблему, вы не смогли отдыхать, потому что вам пришлось продолжать и решить следующую.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Цитата из книги «Горы за пределами гор» иллюстрирует глубокое понимание жизненных проблем. Он отражает гаитянскую пословицу «за горами, которые есть горы», что означает, что преодоление одного препятствия приводит только к следующему. Эта циклическая природа проблем подчеркивает неустанное стремление, необходимое для достижения подлинного прогресса.
В контексте работы доктора Пола Фармера, пословица подчеркивает его приверженность решению проблем со здоровьем в бедных общинах. Несмотря на то, что он достигает успехов, возникают новые проблемы, которые требуют внимания и решения, напомнив нам, что путь к улучшению мира продолжается и требует постоянных усилий и преданности.