Существует так много разных форм молчания: молчание, которое тиранические государства нажимают на своих граждан, крадут их воспоминания, переписывают их истории и навязывают им санкционированную государством идентичность. Или молчание свидетелей, которые предпочитают игнорировать или не говорить правду, и о жертвах, которые иногда становятся замешанными в преступлениях, совершенных против них. Тогда есть молчание, о которых мы потакаем о себе, о нашей личной мифологиях, историях, которые мы навязываем нашей реальной жизни.
(There are so many different forms of silence: the silence that tyrannical states force on their citizens, stealing their memories, rewriting their histories, and imposing on them a state-sanctioned identity. Or the silence of witnesses who choose to ignore or not speak the truth, and of victims who at times become complicit in the crimes committed against them. Then there are the silences we indulge in about ourselves, our personal mythologies, the stories we impose upon our real lives.)
Азар Нафиси исследует многогранную природу молчания в своей работе «вещи, о которых я молчал». Она иллюстрирует, как авторитарные режимы навязывают молчанию своим гражданам, отбрасывая их воспоминания и искажая их личность. Этот тип молчания не только влияет на понимание людей их прошлого, но и изменяет коллективную историю сообществ, в результате чего граждане отключены от своей истинной идентичности.
Нафиси также осматривает молчание свидетелей и жертв, которые иногда выбирают соучастие над сопротивлением, часто молча о своих истинах. Кроме того, она затрагивает личное молчание, которое мы поддерживаем, которые формируют наше самовосприятие и рассказы, которые мы создаем о нашей жизни. Благодаря этим размышлениям Нафиси подчеркивает, как молчание может быть как инструментом угнетения, так и сложным аспектом человеческого опыта.