Нет более трудной работы, чем воспитание детей. Не существует человеческих отношений с таким потенциалом великих достижений и ужасной разрушительности, и, несмотря на всех экспертов, которые об этом пишут, никто не имеет ни малейшего представления о том, будет ли то или иное решение правильным, лучшим или даже не ужасным для того или иного конкретного ребенка. Это работа, которую просто невозможно сделать правильно.
(There is no harder job than parenting. There is no human relationship with such potential for great achievement and awful destructiveness, and despite all the experts who write about it, no one has the slightest idea whether any decision will be right or best or even not-horrible for any particular child. It is a job that simply cannot be done right.)
Воспитание детей часто называют одной из самых сложных ролей, которые может взять на себя человек. Это уникальные отношения, которые могут привести как к значительным положительным результатам, так и к серьезным негативным последствиям. Несмотря на огромное количество доступной экспертной литературы, остается неизбежная неопределенность в определении правильного выбора для каждого отдельного ребенка. Каждое решение может колебаться между полезным и вредным, подчеркивая сложности воспитания детей.
Представление о том, что воспитание детей — это задача, которую невозможно выполнить идеально, предполагает глубокий уровень смирения, требуемый от родителей. Непредсказуемость развития ребенка означает, что даже благие намерения могут привести к непредвиденным последствиям. Это отражает более широкую тему книги Орсона Скотта Карда «Эндер в изгнании», подчеркивая, что, хотя родители стараются сделать все возможное, они должны признать, что совершенство недостижимо в родительском путешествии.
