Есть стихотворение о луке,-сказала она.-Речь идет о том, как память похожа на лук-это заставляет вас плакать.
(There's a poem about onions," she said. "It's about how memory is like an onion-it makes you cry.)
В «отдаленном взгляде на все» Александра Макколла Смита персонаж отражается на острого стихотворения, которое сравнивает воспоминания с луком. Эта аналогия предполагает, что, как и лук, воспоминания могут вызывать сильные эмоции и могут привести к слезам, подчеркивая горько -сладкую природу воспоминаний.
Идея о том, что воспоминания могут вызвать глубокие чувства, важна, поскольку она напоминает нам, что прошлое вплетается в нашу личность. Эта связь между сенсорным опытом и эмоциональными реакциями подчеркивает сложность того, как мы обрабатываем наши воспоминания.