В Африке было так много страданий, что было заманчиво просто пожать плечами и уйти. Но вы не можете этого сделать, подумала она. Вы просто не можете.
(There was so much suffering in Africa that it was tempting just to shrug your shoulders and walk away. But you can't do that, she thought. You just can't.)
Цитата отражает подавляющие страдания, которые существуют в Африке, представляя резкий выбор между безразличием и состраданием. Это подчеркивает инстинктивную реакцию, которую многие, возможно, должны отказаться от страдающих ситуаций, когда они кажутся слишком обширными и тревожными. Однако персонаж признает, что такой ответ недопустим.
Это признание подчеркивает более глубокую моральную ответственность за взаимодействие с возникающими проблемами, а не игнорировать их. Устройство вызывает призыв к действию, подчеркивая важность эмпатии и необходимости противостоять проблемам, а не уклоняться от них, признавая, что все усилия, чтобы помочь изменить ситуацию.