Были времена, когда извинения были лучшими, подумала она, даже когда кто -то действительно не мог извиниться. Если бы только люди извинились быстрее, а не позже, полагал, что ММА Рамотсвей полагал, что можно избежать большого разногласия и несчастья. Но это было не то, как были люди. Так часто гордость стояла на пути извинений, а затем, когда кто -то был готов извиниться, было уже слишком поздно.
(There were times when an apology was best, she thought, even when one really had nothing to apologise for. If only people would say sorry sooner rather than later, Mma Ramotswe believed, much discord and unhappiness could be avoided. But that was not the way people were. So often pride stood in the way of apology, and then, when somebody was ready to say sorry, it was already too late.)
MMA Ramotswe отражает ценность извинения, предполагая, что иногда простое «извинение» может предотвратить дальнейшее разногласия, даже если человек чувствует себя неоправданным в своем сожалении. Она считает, что ранние извинения могут помочь предотвратить недоразумения и несчастье среди людей, особенно в обществе, где гордость часто препятствует открытому общению. К тому времени, когда они чувствуют себя склонными к выражению сожаления, часто уже слишком поздно, и возможность для примирения могла пройти, оставив затягивающее чувство раздора.