Эти люди были как пиявки; Они сосали от доброты сердца женщины, пока оно не стало сухим, и вся ее любовь была изготовлена. Это заняло много времени, он знал, потому что у женщин, казалось, были огромные резервуары доброты в них
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
В «Дамском детективном агентстве № 1» автор Александр Макколл Смит исследует эмоциональные потери, которые некоторые мужчины могут взять на женщин. Он сравнивает этих мужчин с пиявками, предполагая, что они истощают доброту и любовь от сердца женщины с течением времени. Этот процесс постепен, так как женщины изображаются как глубокие резервуары доброты и привязанности.
Это изображение подчеркивает устойчивость женщин, которые часто обеспечивают огромную любовь, но также подчеркивают уязвимость, которая возникает, когда они дают слишком много для тех, кто не отвечает взаимностью. Метафора пиявок подчеркивает идею эксплуатации в отношениях, поднимая вопросы о том, как сбалансировать любовь и самосохранение.