Это калифорния, где можно жить и умереть, даже не съев артишок, даже не встречая католика или еврея. Это калифорния, где легко набрать, но трудно купить книгу. Это страна, в которой вера в буквальную интерпретацию генезиса незаметно превратилась в веру в буквальную интерпретацию двойного возмещения, страну дразнящих волос и капри и девушек, для которых все обещание жизни сводится к белому свадебному платью длиной вальса и рождению Кимберли или Шерри или Дебби и в Tijuana Divressers.
(This is the California where it is possible to live and die without ever eating an artichoke, without ever meeting a Catholic or a Jew. This is the California where it is easy to Dial-A-Devotion, but hard to buy a book. This is the country in which a belief in the literal interpretation of Genesis has slipped imperceptibly into a belief in the literal interpretation of Double Indemnity, the country of the teased hair and the Capris and the girls for whom all life's promise comes down to a waltz-length white wedding dress and the birth of a Kimberly or a Sherry or a Debbi and a Tijuana divorce and a return to hairdressers' school.)
В этом ярком изображении Калифорнии Дидион подчеркивает парадоксы современной жизни в штате. Она описывает ландшафт, где люди существуют в пузыре, потенциально никогда не сталкиваясь с разнообразными культурами или опытом, таких как артишоки или другие религиозные общины. Это понятие изоляции распространяется на поверхностные приоритеты, которые многие имеют, о чем свидетельствуют их взаимодействие с удобными духовными практиками в отношении интеллектуальных занятий, таких как чтение.
Кроме того, Дидион критикует преобладающее мышление, указывая на общество, которое приоритет сенсации и поверхностности над подлинным пониманием и связи. Ее изображение жизни женщин, определяемое социальными ожиданиями и циклами разочарования, подчеркивает более широкий комментарий о пустоте и материализме в калифорнийской культуре в эту эпоху. Эта сложная связь с идентичностью и аспирацией раскрывает более глубокое разочарование, распространенное в сообществе.
