Вот почему элите нужен профилактический барьер из дерьмовых государственных школ, чтобы не дать умным детям почтовых индексов рабочего класса вытеснить их из Анклава привилегий.
(This is why the elite need a prophylactic barrier of shitty state schools, to prevent clever kids from working-class post codes ousting them from the Enclave of Privilege)
В романе Дэвида Митчелла «Костяные часы» автор исследует резкий разрыв между социальными классами и механизмы, поддерживающие это неравенство. Одна пронзительная цитата подчеркивает, что элита полагается на неадекватные государственные школы, чтобы удержать одаренных детей из более низких социально-экономических слоев от проникновения в их привилегированные круги. Это отражает более широкую тему социальных структур, призванных сохранить богатство и статус внутри избранной группы.
Митчелл показывает, как образование может служить барьером, мешающим талантливым людям достичь карьерного роста. Идея о том, что элитные классы налагают ограничения на образование для рабочего класса, служит критикой системы, которая ставит сохранение привилегий выше равных возможностей для всех детей, независимо от их происхождения. Это подчеркивает необходимость системных изменений для создания более справедливого общества.