Этот чай для людей, которые действительно ценят чай. Обычный чай для всех.
(This tea is for people who really appreciate tea. Ordinary tea is for anyone.)
В «Морали для красивых девушек» Александр Макколл Смит предполагает, что известный чай предназначен для тех, кто искренне благодарна за его качество и нюансы. Это подразумевает, что настоящие ценители чая ищут необычайный опыт, отличая их от населения в целом, что может наслаждаться более распространенными разновидностями. Настройка подчеркивает разницу между простом потреблением чая и по -настоящему оценкой его глубины и мастерства.
Цитата отражает более широкую тему в книге, подчеркивая важность различения в вкусе и выборах. Это говорит о том, что так же прекрасный чай требует изысканного вкуса, так же как и аспекты жизни, которые требуют более глубокого понимания и оценки. Это поднимает акт наслаждения чаем в форму искусства, где опыт становится празднованием качества над количеством.