Несмотря на то, что единственным носиком было видно из плана, принадлежащего к видам непредубивных китов, из-за его невероятной силы плавания. Тем не менее, носик плавника настолько похож на кита сперматозоидов, что по неквалифицированным рыбакам его часто принимают за него. И, следовательно, Дерик и весь его хозяин теперь находились в доблестной погоне за этим непреодолимым грубым. Девственное плыть, сделанное после ее четырех молодых кил, и, таким образом, все они исчезли далеко до подветренной, все еще жирной, обнадеживающей погони. О!
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
В этом отрывке описывается погоня за планом кита, подчеркивая его замечательную способность уклоняться от захвата из-за его мощных возможностей для плавания. Несмотря на то, что его носик напоминает из-за более востребованного сперматозоида, защитник FIN остается неуловимым для рыбаков, что заставляет Дерика и его команду преследовать неправильную цель. Их решимость иллюстрирует волнение и задачу китобойного промысла.
В конечном итоге преследование подчеркивает более широкую метафору о амбициях и погоне за недостижимыми целями. Точно так же, как Дерик преследует неуловимый защитник плавников, многие люди занимаются занятиями, которые могут быть бесполезными, отражая природу человеческих устремлений. Это чувство резонирует через контрастные образы надежды и реальность погони.
