Чтобы быть разъяренным тупой вещью, капитан Ахаб кажется кощунственным.
(To be enraged with a dumb thing, Captain Ahab, seems blasphemous.)
В «Moby-Dick» Германа Мелвилла капитан Ахав изображается как персонаж, поглощенный гневом и одержимостью. Его фиксация на белом ките приводит его к неумолимому преследованию, которое ослепляет его к разуму и абсурду его ярости. Цитата подчеркивает иррациональность позволения себе быть ошеломленной тривиальными вопросами, предполагая, что ярость Ахава к Моби Дику не только бессмысленна, но и бросает вызов природе человеческих эмоций перед лицом подавляющих обстоятельств.
Это заявление приглашает читателей подумать о бесполезности гнева Ахава. Вместо того, чтобы признавать власть и непредсказуемость природы, одержимость Ахава становится почти формой богохульства, и противоречит принятию жизненных проблем. Сняв свою ярость против чего -то, что нельзя легко понять или контролировать как «тупой», Мелвилл критикует путь Ахава и более широкую человеческую тенденцию бороться с судьбой, что вызвало более глубокие разговоры о одержимости и рассуждениях перед лицом возвышенного.
