Университеты больше не являются интеллектуальными центрами страны. Сама идея нелепа. Университеты - это задо. Не выглядишь так удивленно. Я не говорю ничего, чего ты не знаешь. Со времен Второй мировой войны все действительно важные открытия появились из частных лабораторий.
(Universities are no longer the intellectual centers of the country. The very idea is preposterous. Universities are the backwater. Don't look so surprised. I'm not saying anything you don't know. Since World War II, all the really important discoveries have come out of private laboratories.)
Представление о том, что университеты являются основными интеллектуальными центрами нации, устарели, так как многие теперь считают их застойными и непродуктивными. Это утверждение отражает более широкую критику академических кругов, предполагая, что оно потеряло свою ведущую роль в стимулировании новаторских идей и исследований.
С момента окончания Второй мировой войны значительные достижения и открытия преимущественно появились из частных лабораторий, а не традиционных учебных заведений. Этот сдвиг подчеркивает меняющуюся ландшафт в том, как генерируются знания и инновации, отходящие от университетов в качестве основных источников интеллектуального прогресса.