Мы все должны были попрощаться, рано или поздно, тем, кого мы любили или они должны были попрощаться с нами. Это были единственные две возможности, которые позволил этот мир. Но независимо от того, насколько мы пытались с этим столкнуться, это никогда не стало легче.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
Цитата подчеркивает неизбежность прощаний в отношениях, подчеркивая, что каждый должен в конечном итоге расстаться с близкими. Эта тема разделения, будь то мы, оставив или оставшуюся позади, является резкой реальностью жизни, которой нельзя избежать.
Несмотря на наши усилия принять эту истину, эмоциональный вес, когда прощание остается сложным. Автор, Александр Макколл Смит, захватывает постоянную борьбу, с которой мы сталкиваемся за потерю и сложные чувства, переплетенные с расставаниями, усиливая, что такой опыт универсален и глубоко ощущается.