Мы все знаем, что если мы хотим жить самим, то наступает время, когда мы должны отказаться от мертвых, отпустите их, оставьте их мертвыми. Позвольте им стать фотографией на столе. Позвольте им стать именем на трастовых счетах. Пойдите из них в воде. Сознание, это не облегчает их проще избавиться от них в воде.
(We all know that if we are to live ourselves there comes a time when we must relinquish the dead, let them go, keep them dead.Let them become the photograph on the table.Let them become the name on the trust accounts.Let go of them in the water.Knowing this does not make it any easier to let go of them in the water.)
В «Годе магического мышления» автор Джоан Дидион исследует глубокую проблему, согласно которому сразиться с потерей. Она размышляет о необходимости отпустить тех, кто прошел, предполагая, что удержание за воспоминания служит только для того, чтобы препятствовать процессу скорби. Дидион подчеркивает, что, хотя важно признать мертвых, для этого требуется преднамеренный акт освобождения от нашего эмоционального понимания.
Образы, позволяющие умершему стать простыми воспоминаниями, представленными фотографиями или именами, острый отражает борьбу между запоминанием и движением дальше. Дидион признает, что понимание этого принципа не ослабит боль отпускания, подчеркивая эмоциональную сложность горя. Метафора «отпускания в воду» символизирует сложность отказа от наших приложений, вызывая глубокое чувство тоски и печали.
