Мы во власти того, кто обладает властью над вещами, которые мы либо желаем, либо ненавидим. Если вы будете свободны, то не хотите иметь или избегать вещей, которые другие люди контролируют, потому что тогда вы должны служить их рабом.
(We are at the mercy of whoever wields authority over the things we either desire or detest. If you would be free, then, do not wish to have, or avoid, things that other people control, because then you must serve as their slave.)
В цитате из «дискурсов и выбранных работ Эпиктета» философ подчеркивает важность личной свободы и автономии. Он предполагает, что наши желания и отвращения могут задержать нас в цикле зависимости от других, поскольку наше счастье привязано к тому, что они контролируют. Это подчеркивает идею о том, что истинная свобода возникает из -за того, что не слишком привязана к внешним обстоятельствам, которые часто находятся за пределами нашего контроля.
Epictetus призывает читателей развивать внутреннюю независимость, переопределяя их отношения с желанием. Отказавшись от желания владеть или избегать вещей, продиктованных другими, можно избежать рабства в их авторитет. Эта перспектива побуждает людей брать на себя ответственность за свое психическое состояние, что приводит к более освобожденной и полноценной жизни, свободной от влияния внешних сил.