Мы так усердно работали для Божьей благосклонности, но, казалось, Бог все еще ждал некоторого дополнительного труда с нашей стороны, и мой отец должен был выяснить, что.
(We'd worked so hard for God's favor, yet it seemed God was still waiting for some extra labor on our part, and it was up to my father to figure out what.)
Цитата отражает борьбу семьи в романе Барбары Кингсолвера «Библия ядовитого дерева», когда они сталкиваются со своими усилиями, чтобы заслужить Божью благосклонность. Настройка предполагает, что, несмотря на их тяжелую работу, они чувствуют основное ожидание, что от них необходимо больше. Это создает напряженность и подчеркивает сложную связь между верой, усилиями и божественным одобрением.
В этом контексте роль отца становится ключевой, так как ему поручено расшифровать, какие дополнительные действия или жертвы могут быть необходимы для успокоения высшей власти. Эта тема стремления к принятию и пониманию природы веры резонирует на протяжении всей истории, иллюстрируя проблемы поиска цели и принадлежности к чужой стране.