В «Библии ядовитого дерева» Барбары Кингсолвер, рассказчик размышляет о выборе, чтобы нарисовать свои ногти, называемый аморальным кораллом, предполагая, что их решение было устаревшим, так как многие другие уже перешли к разным тенденциям, таким как розовый. Это признание показывает чувство товарищества среди тех, кто принял тот же выбор, даже если оно рассматривалось как за кривой. Цитата отражает момент коллективной идентичности, показывая, как люди связывают выбор, которые обозначают их принадлежность к конкретному времени или тренду.

Этот момент, хотя и тривиальный по своей природе, также говорит о более крупных темах в книге об изменениях, культуре и сроке времени. Признание того, что «за время» отражает личные и культурные путешествия, с которыми сталкиваются персонажи. Это намекает на их борьбу с адаптацией и часто сложными отношениями с социальными ожиданиями. Благодаря ярким образам и относительным чувствам, Kingsolver подчеркивает значение выбора, независимо от того, насколько мало, при формировании индивидуальных и коллективных идентичностей.