Вместо этого Лукас почувствовал бы убийственный гнев, айсберг ненависти. Он убьет любого, кто причинит вред Уэзер, Сэму или Летти. Он бы отнесся к этому холодно, он бы это спланировал, но гнев никогда не утихнет, и рано или поздно он найдет их и убьет.
(What Lucas would feel, instead, would be a murderous anger, an iceberg of hate. He would kill anyone who hurt Weather, Sam, or Letty. He'd be cold about it, he'd plan it, but the anger would never go away, and sooner or later, he would find them and kill them.)
В «Невидимой добыче» Джона Сэндфорда Лукас изображен как персонаж, движимый глубоким гневом, который кипит под поверхностью. Этот гнев — не просто мимолетная эмоция; оно трансформируется в глубоко укоренившуюся ненависть, особенно к тем, кто угрожает его близким, а именно к Уэзеру, Сэму и Летти.
Его мысли о мести пугают и расчетливы. Лукас представляет себя хладнокровно планирующим гибель любого, кто представляет угрозу, предполагая, что этот гнев, хотя и сильный, но в то же время методично направляется. Его решимость уничтожить тех, кто причиняет вред его ближайшему окружению, свидетельствует не просто о реакции на боль, но и о неустанном стремлении к справедливости, которое подпитывает его убийственные намерения.