Особенность ботокса в том, что, когда вы приняли слишком много, вам приходится имитировать реакцию, просто чтобы выглядеть как человек - и невозможно отличить настоящую фальшивую реакцию от фальшивой фальшивой реакции.
(The thing about Botox is that when you've had too much, you then have to fake reactions just to look human--and it's impossible to distinguish real fake reactions from fake fake reactions.)
В книге Джона Сэндфорда «Невидимая добыча» автор рассматривает влияние чрезмерного использования ботокса на способность человека выражать искренние эмоции. Когда люди проходят слишком много процедур, они могут потерять способность проявлять аутентичные реакции, что приводит к искусственному моделированию эмоций. Это создает запутанную ситуацию, когда становится сложно отличить естественные и вынужденные реакции.
Эта цитата подчеркивает ироническое затруднение, с которым сталкиваются те, кто в значительной степени полагается на ботокс для эстетического улучшения. Вместо того, чтобы улучшить их самовыражение, чрезмерное использование может привести к тому, что им будет трудно казаться аутентичными, что в конечном итоге умаляет их человечность и усложняет повседневное взаимодействие.