Цитата отражает растущее осознание главного героя о его окружении и обстоятельствах при заключении в тюрьму. Поскольку он изучает ключевой испанский словарь, связанный с побегом и тюремным заключением, это означает сдвиг в его мышлении от чувства ощущения в ловушке, чтобы обдумать возможность свободы. Каждое слово представляет собой не просто перевод, но и концепция, связанная с его желанием освобождения.

Это краткое лингвистическое путешествие иллюстрирует врожденное человеческое стремление искать свободу, несмотря на темные реалии плена. Слова, которые он изучает, символизируют как риски, связанные с побегом, так и большую борьбу с угнетением. Повествование Charrière подчеркивает важность знаний и устойчивости перед лицом бедствий.