Чего нет в этом мире, так это волшебства трех желаний, «пойти на бал и встретить своего принца», волшебства «долго и счастливо». У нас есть все калечащие и злонамеренные виды. Кто *изобрёл* эту систему?
(What this world doesn't have is the three-wishes, go-to-the-ball-and-meet-your-prince, happily-ever-after kind of magic. We have all the mangling and malevolent kinds. Who *invented* this system?)
В книге Робина МакКинли «Солнечный свет» повествование передает суровую реальность, в которой чарующее волшебство, обычно наблюдаемое в сказках, — например, три желания или идеальный роман — отсутствует. Вместо этого мир наполнен более темными и хаотичными формами магии, которые разрушают жизнь, а не улучшают ее. Этот контраст подчеркивает стремление к более простому и оптимистичному существованию.
Главный герой задается вопросом о происхождении этой мрачной системы, размышляя о том, кто несет ответственность за создание мира, в котором доминируют злые силы, а не радостные переживания. Это размышление подчеркивает тему разочарования в традиционных представлениях о магии и стремления к более обнадеживающему повествованию о жизни.
