Когда банковское дело останавливается, кредит останавливается, и когда кредит прекращается, торговля останавливается, и когда торговля останавливается, в городе Чикаго было только восемь дней хлора под рукой для его водоснабжения. В больницах кончалась медицина. Весь современный мир был основан на способности покупать сейчас и заплатить позже.
(When banking stops, credit stops, and when credit stops, trade stops, and when trade stops-well, the city of Chicago had only eight days of chlorine on hand for its water supply. Hospitals ran out of medicine. The entire modern world was premised on the ability to buy now and pay later.)
В «Большом коротком: внутри машины Судного» Майкл Льюис подчеркивает взаимосвязь банковского дела, кредита и торговли в современном обществе. Он подчеркивает, что когда банковское дело перестает функционировать, это нарушает доступность кредита, что приводит к прекращению торговли. Этот эффект Domino может создать серьезные последствия, как показано в случае Чикаго, который столкнулся с критическими неудачами в основных услугах с ограниченными запасами хлора для его воды и больниц, заканчивающих лекарства.
Автор подчеркивает, что вся структура современной жизни в значительной степени зависит от кредитной системы, где потребители могут приобретать товары и услуги с обещанием будущего оплаты. Основная хрупкость этой системы становится очевидной во время финансовых кризисов, показывая, насколько быстро могут быть важные услуги и повседневная жизнь, когда могут быть поставлены под угрозу при прерывании кредитных потоков.