Когда она покинула магазин, ободрилась, квитанция спрятана в ее кошельке, дважды сложена, Джанет подумала обо всех куриных блюдах, которые она не отправила обратно, даже если они были либо наполовину, либо нет, что она заказала. Цыпленок Киев вместо куриной марсалы, курица с грибами вместо курицы а -ля короля: ее тело было состоит из не тех цыплят.
(When she left the store, emboldened, receipt tucked into her purse, folded twice, Janet thought of all the chicken dishes she had not sent back even though they were either half-raw or not what she had ordered. Chicken Kiev instead of chicken Marsala, chicken with mushrooms instead of chicken a la king: her body was made up of the wrong chickens.)
Джанет, покинув магазин, чувствуя себя уполномоченным, размышляет о своих прошлых ресурсах, где она приняла непрерывные блюда из курицы без жалоб. Несмотря на получение еды, которая была неправильно приготовлена или не была запрашивана, она оставалась пассивной в эти моменты. Теперь, с чувством вновь обретенной уверенности, она чувствует сильную связь с тем, что она молча выживала такие разочарования.
Метафора ее тела «состоит из неправильных цыплят», подчеркивает, как ее выбор в прошлом способствовал ее нынешнему я. Каждый неудовлетворительный опыт обеда символизирует компромисс, который она сделала, намекая на более глубокую борьбу с самоутверждением и удовлетворением в ее жизни. Эта реализация продвигает Джанет к смешному мышлению, побуждая ее взять на себя ответственность за ее выбор.
