Когда в тот день вы кормите второй вагон туристов, вы не думаете о вечеринке по случаю дня рождения пятидесяти человек на следующей неделе.
(When you're feeding the second coachload of tourists that day you aren't thinking about the birthday party for fifty next week.)
В романе Робина МакКинли «Саншайн» повествование освещает проблемы и требования ведения загруженного предприятия общественного питания. Главный герой оказывается поглощен непосредственными обязанностями по обслуживанию больших групп туристов, что оставляет мало места для планирования вперед или размышлений о личных событиях, таких как предстоящая вечеринка по случаю дня рождения. Это подчеркивает беспокойный характер ее трудовой жизни, в которой повседневные задачи затмевают будущие обязательства.
Цитата отражает более широкую тему жонглирования многочисленными обязательствами и борьбы между краткосрочными обязанностями и долгосрочным планированием. Сосредоточенность персонажа на нынешней ситуации показывает, как огромные требования бизнеса могут мешать личной жизни, создавая ощущение хаоса и безотлагательности, когда она ориентируется в своих повседневных делах.
