Женщины, как обычно, должны были вести себя лучше, чем мужчины, и неизбежно привлекают критику за то, что мужчины имеют лицензию на безнаказанно.
(Women, as usual, were expected to behave better than men, and inevitably attracted criticism for doing things that men were licensed to do with impunity.)
Цитата подчеркивает двойные стандарты социальных ожиданий относительно поведения, основанного на полу. Женщины часто оказываются под пристальным вниманием, чем мужчины, что приводит к осуждению за действия, которые социально приемлемы для мужчин. Это постоянное неравенство раскрывает несправедливое бремя, наложенное на женщин в различных контекстах.
В «Морали для красивых девушек» Александр Макколл Смит подчеркивает текущие проблемы, с которыми сталкиваются женщины в навигации по социальным нормам, которые ожидают, что они поддержит более высокий стандарт поведения. Контраст в лечении служит критикой моральных суждений, которые связаны с устаревшими гендерными ролями, что освещает необходимость более справедливых социальных ожиданий.