Det verkar för mig att hjärtat har syn, som när dess blick blir intensivt, döljer synen på ögonen, så att en person blir blind medan han ser.
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
naguib Mahfouz, i sin bok "The Mirage", presenterar en djup idé om uppfattning och förståelse. Han föreslår att hjärtat har sin egen vision, en djupare medvetenhet som kan överskugga den fysiska synen som våra ögon tillhandahåller. Denna metafor innebär att emotionell insikt antingen kan klargöra eller dölja verkligheten, beroende på hur intensivt man känner eller fokuserar på en viss sanning.
Detta uttalande betonar att när man blir djupt uppslukad i sina känslor eller önskningar, kan de misslyckas med att se världen omkring dem tydligt, vilket leder till en blindhet för andra perspektiv eller sanningar. Det fungerar som en påminnelse om komplexiteten i mänsklig upplevelse, där känslomässiga uppfattningar ofta formar vår förståelse för verkligheten.