Världen utan utseendet på dess liv är inte värt en speck av aska
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
Naguib Mahfouzs citat från "The Mirage" betonar livets inre värde och dess manifestationer i världen. Han föreslår att en värld som saknar liv saknar mening och liknar det med något helt obetydligt. Denna uppfattning belyser vikten av existens och uppmanar en uppskattning av den livlighet och variation som livet ger våra omgivningar.
I detta perspektiv inbjuder Mahfouz läsarna att reflektera över rikedomen i deras upplevelser och de relationer de bildar. Ett liv fylld med förbindelser, känslor och upplevelser är det som verkligen ger existensens syfte. Således fungerar hans gripande uttalande som en påminnelse om att vårda den levande världen omkring oss.