Enligt stoikerna kunde all last lösas till dårskap: enligt den kristna principen är allt en effekt av svaghet.
(According to the Stoics, all vice was resolvable into folly: according to the Christian principle, it is all the effect of weakness.)
Detta citat belyser två filosofiska perspektiv på mänskliga brister. Stoikerna ser laster som rotade i dårskap, vilket tyder på att laster kan övervinnas genom rationalitet och visdom. Däremot tillskriver den kristna uppfattningen svaghet svaghet, vilket antyder att moraliska brister härrör från mänsklig bräcklighet och brist på gudomlig styrka. Båda synpunkterna erkänner mänsklig ofullkomlighet men närmar sig dess botemedel på olika sätt - den ena genom självmedvetenhet och rationalitet, den andra genom tro och beroende av gudomlig hjälp. Att erkänna dessa perspektiv uppmuntrar en nyanserad förståelse av moralisk utveckling, som betonar både vikten av personlig dygd och erkännande av mänsklig sårbarhet.
