Över hela Amerika drog människor referenser ur fickorna och stickade dem under någon annans näsa för att bevisa att de hade varit någonstans eller gjort något. Och jag trodde att en dag alla i Amerika plötsligt kommer att hoppa upp och säga: "Jag tar inte någon skit!" Och börja trycka och förbanna och klöva på mannen bredvid honom.
(All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say, 'I don't take any shit!' and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
I Amerika finns det en känsla av brådskande bland individer att visa upp sina erfarenheter och validera sina identiteter genom referenser. Handlingen att visa bevis för att ha varit någonstans eller åstadkommit något verkar utbrett, vilket återspeglar en kultur som djupt investerats i erkännande och status. Denna strävan efter validering leder till stunder av konkurrens bland människor som strävar efter erkännande.
Men den underliggande frustrationen i detta scenario antyder ett potentiellt utbrott av missnöje. Tanken på att människor så småningom kan göra uppror mot samhällstrycket och den obevekliga strävan efter godkännande är oroande. Bilden av individer som stiger upp, avvisar underhållenhet och konfronterar varandra fångar ett flyktigt ögonblick där självhäftande kollisioner med samhällets förväntningar.