I sju dagar låg hon i sängen och tittade sullenly i taket som om hon hade förargat döden hon hade odlat i så många år. Liksom vissa människor som inte kan spela trots hemsk illamående, låg hon där och kunde inte dö och motstått döden när hon hade motstått livet, fryst av förargelse av process och förändring.
(For seven days she lay in bed looking sullenly at the ceiling as though resenting the death she had cultivated for so many years. Like some people who cannot vomit despite horrible nausea, she lay there unable to die, resisting death as she had resisted life, frozen with resentment of process and change.)
Under en vecka förblev karaktären i sängen, fixerad i taket, förkroppsligade sorg över hennes långvariga kamp med livet. Denna intensiva sorg återspeglar hennes interna konflikt, eftersom hon verkar avvisa både döden och de vitala förändringarna som följer med den. Hennes stat förmedlar en djupt sittande harsel mot själva processerna för liv och död som hon känner sig oförmögen att fly.
Denna skildring illustrerar en djup stagnation där karaktären fångas i en cykel med känslomässig oro. Trots sin önskan om döden befinner hon sig immobiliserad, besläktad med någon som inte kan befria sig från överväldigande förtvivlan. Bilden fångar hennes motstånd inte bara till livet utan också till den oundvikliga slutsatsen av existensen och visar en kraftfull kommentar till det mänskliga tillståndet.