Alla misstänkta bör ges chansen att ringa sina advokater eller sina mödrar, och det skulle inte vara förvånande om de valde att ringa sina mödrar. När allt kommer omkring är din mamma mer sannolikt att tro på din oskyldighet än din advokat.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
I "Institutionen för känsliga brott" betonar Alexander McCall Smith vikten av att tillåta misstänkta tillgång till kommunikation, särskilt med sina mödrar. Förslaget är att individer kan känna sig mer bekväm att nå ut till sina mödrar under oroande tider än till sina advokater. Detta återspeglar en djupare känslomässig koppling som kan påverka deras val när det gäller att söka stöd.
Citatet belyser uppfattningen att en mammas tro på hennes barns oskyldighet kan erbjuda tröst och en känsla av lugn, i kontrast till en mer professionell, eventuellt skeptisk uppförande av en advokat. Denna distinktion pekar på de känslomässiga band vi delar med familjen, vilket antyder att dessa förbindelser kan vara avgörande under utmanande situationer.