Och var ganska glad att låta människor komma vidare med sina jobb utan att andas ner halsen. Privat, han och hans familj ledde en modellliv. Han hjälpte till med svenskjusteringsklasser för flyktingar, medan hans fru, Anita, var en revisor som frivilligt gjorde berättelserna om två lokala välgörenhetsorganisationer. Deras två tydliga söner hade grundat en aero-modelleringsklubb för missgynnade ungdomar. De var väl gillade i förorten där de bodde, där mycket få, om några, människor visste att deras milda och ganska trevliga granne i själva verket var poliskommissionär.
(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)
Karaktären som visas i Alexander McCall Smiths "The Department of Sensitive Crimes" är en stödjande och praktisk ledare som litar på sin personal för att utföra sina uppgifter utan mikromanagement. Han lever ett prisvärt liv med sin familj, ägnar tid åt att hjälpa flyktingar och engagera sig i samhällsinitiativ. Hans fru, Anita, bidrar som revisor för lokala välgörenhetsorganisationer och förstärker deras engagemang för social välfärd.
deras barn, som är tankeväckande och proaktiva, etablerade en aero-modelleringsklubb för underprivilegierad ungdom och visar familjens värderingar i handling. I deras förortssamhälle upprätthåller poliskommissionären en låg profil, vilket tillåter sin äkta karaktär och engagemang för samhällstjänsten att lysa genom samtidigt som han håller sin professionella roll i stort sett okända av de omkring honom.