I "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" uttrycker karaktären en kritisk syn på manlig stolthet i deras manlighet, vilket tyder på att pojkar och män delar ett gemensamt tankesätt. Hon uppfattar denna stolthet som missvisad och belyser en känsla av förlöjligande mot hur de ser sin maskulinitet som något unikt och förtjänar speciellt erkännande. Denna kommentar återspeglar en bredare kritik av samhällets förväntningar kring könsidentitet.

Genom att påpeka absurditeten i detta tankesätt inbjuder författaren läsarna att ifrågasätta traditionella uppfattningar om maskulinitet. Uttalandet innebär att en sådan stolthet inte bara är ogrundad utan också bidrar till bristen på självmedvetenhet bland män om deras beteende och identitet. Sammantaget väcker det viktiga diskussioner om könsroller och individuell självuppfattning i samhället.