men när han plodade längs en vag och nästan hallucinerande pall drog över hans sinne; Han befann sig på en punkt, utan uppfattning om hur det kunde vara, ett steg från en nästan viss dödlig klippa fallande fallande förnedrande och hjälplöst, tänkte han; vidare, med ingen ens att bevittna det. Här fanns det ingen att spela in sin eller någon annans nedbrytning, och något mod eller stolthet som kan manifestera sig här i slutet skulle bli omärkt: de döda stenarna, det dammslagna ogräset torrt och döende, uppfattade ingenting, minns ingenting, om honom eller sig själva.
(but as he plodded along a vague and almost hallucinatory pall hazed over his mind; he found himself at one point, with no notion of how it could be, a step from an almost certain fatal cliffside fall-falling humiliatingly and helplessly, he thought; on and on, with no one even to witness it. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about him or themselves.)
Karaktären upplever ett desorienterande och surrealistiskt ögonblick när han går, präglat av en känsla av förestående undergång. Han befinner sig farligt nära en klippa och reflekterar över förnedringen av att potentiellt falla utan att någon ska se eller komma ihåg det. Detta ögonblick betonar hans isolering och meningslösheten i hans existens, eftersom han inser att även hans möjliga undergång skulle gå obemärkt.
I detta dyster landskap verkar miljön likgiltig för mänskligt lidande och stolthet. De livlösa stenarna och vissnande ogräs symboliserar en värld som saknar minne eller erkännande, och understryker karaktärens känslor av obetydlighet och den övergående naturen av mänskliga upplevelser. Detta antyder en djupare kommentar om existensen och bristen på mening i en värld som inte bryr sig.