Kan du inte upprepa det förflutna? Vi gör det varje dag. Vi bygger ett liv, eller försöker, av nöjen och uppgifter som kommer att bli rutinmässiga, så att varje dag kommer att vara samma dag, eller nästan så, "dagen för vårt liv", kallade Randall Jarrell det.
(Can't repeat the past? We do it every day. We build a life, or try to, of pleasures and duties that will become routine, so that every day will be the same day, or nearly so, "the day of our life," Randall Jarrell called it.)
I "Paris to the Moon" reflekterar Adam Gopnik över arten av det dagliga livet och rutinerna. Han föreslår att även om vi kanske tror att vi inte kan upprepa det förflutna, i verkligheten, gör vi det genom våra vardagliga handlingar och vanor. Livet blir en serie upprepade nöjen och ansvar, vilket skapar en kontinuitet som gör att varje dag känner sig lik den sista. Denna process för att etablera en rutin är vad vi slutligen strävar efter i våra liv.
Gopnik ekar känslan av poeten Randall Jarrell, som beskrev varje dag som "dagen för vårt liv." Denna fras inkapslar idén att varje ögonblick vi upplever formas av de rutiner vi fastställer. Istället för att gå vidare till det okända, finner vi tröst i likheten i vår dagliga existens och skapar ett liv som är rikt med bekanta upplevelser som kan verka vanligt men definiera våra personliga berättelser.