Fransmännen tror att alla fel är avlägsna, någon annans fel. Amerikaner tror att det inte finns något avstånd, ingen skillnad och därför att det inte finns några fel, att några problem är enkla missförstånd, följaktligen på att du ännu inte har talat engelska högt nog.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
I "Paris to the Moon" kontrasterar Adam Gopnik de franska och amerikanska perspektiven på ansvar och fel. Han föreslår att den franska ser misstag som externt och tillskriver dem andra eller avlägsna orsaker. Detta perspektiv främjar ett visst avstånd från personlig ansvarsskyldighet och betonar komplexiteten i mänskliga interaktioner.
Å andra sidan tenderar amerikanerna att tro att det inte finns något avstånd mellan individer, vilket leder till att de avvisar fel som bara missförstånd. Denna tro innebär en mer enkel strategi för kommunikation, där problem ses lika lätt lösbara genom tydligare dialog, vilket ofta återspeglar ett förtroende för att övervinna hinder genom ansträngning och tydlighet.