Kristendomen är en religion av kontinuitet och diskontinuitet också. Det handlar om vad som förblir detsamma och vad som förändras på ett ögonblick. Båda är nödvändiga sanningar, men ibland är det viktigt att accentuera diskontinuiteten, det plötsliga språnget, hur du går upp i ett träd, Sackeus, och kommer ner som ett helgon.
(Christianity is a religion of continuity and discontinuity as well. It's about what stays the same and what changes in the twinkling of an eye. Both are necessary truths, but sometimes it's important to accentuate the discontinuity, the sudden leap, the way you go up a tree, Zacchaeus, and come down a saint.)
Detta citat fångar vackert den dynamiska spänningen i hjärtat av kristen tro – balansen mellan beständighet och förvandling. Uppfattningen att kristendomen omfattar både kontinuitet och diskontinuitet understryker dess djupa erkännande av att människoliv och andliga resor präglas av stabilitet såväl som ögonblick av avgörande förändring. Ofta presenteras andlig tillväxt som en gradvis process, som betonar stadig uthållighet; ändå finns det avgörande tillfällen – de "plötsliga sprången" – som definierar vår förvandling. Den bibliska berättelsen om Sackeus exemplifierar detta: en skatteindrivare som möter Jesus och upplever en omedelbar, djupgående förändring som leder till att han blir en annan person. Sådana ögonblick lyfter fram trons transformerande kraft – att ett enda möte eller insikt plötsligt kan driva någon över en tröskel från ett tillstånd av vara till ett annat. Det är viktigt att känna igen dessa ögonblick, eftersom de påminner oss om att tillväxt i tro inte bara handlar om stegvisa förbättringar utan också kan involvera gudomliga ingripanden eller oväntade förändringar som omdefinierar våra identiteter. Att omfamna både kontinuitet och diskontinuitet uppmuntrar troende att värdera sin tradition och sitt arv, samtidigt som de förblir öppna för radikala förändringar – de "språng" som kan kräva att vi släpper taget om vårt gamla jag och omfamnar nya sätt att leva och tänka. Detta perspektiv främjar motståndskraft och ödmjukhet, och erkänner att förändring är inneboende i andlig mognad, och att genombrott ofta kommer plötsligt, och belyser vår väg framåt på sätt som vi inte kunde ha förutsett – ibland på ett ögonblick.