En kort stund övervägde hon idén om orkester med tillstånd. Visst bör man undvika att ge politiskt brott: tyska orkestrar, naturligtvis, brukade vara försiktiga med att spela Wagner utomlands, åtminstone i vissa länder, och istället valde tyska kompositörer som var något mer ... ursäktande.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
I berättelsen överväger huvudpersonen kort begreppet orkester med tillstånd och känsligheten som är involverad i att välja musik för internationella föreställningar. Denna reflektion betonar vikten av att vara medveten om politiskt sammanhang, särskilt när det gäller kompositörernas kulturella bakgrund.
till exempel gjorde tyska orkestrar historiskt avsiktliga val för att inte spela Wagner i vissa länder, och valde istället för verk av andra tyska kompositörer som uppfattades som mer försonande eller mindre kontroversiella. Detta illustrerar hur kulturella känsligheter kan forma konstnärliga beslut.