För små erektioner kan vara färdiga av sina första arkitekter; Stora, sanna, lämnar någonsin copestone till eftertiden. Gud hindrar mig från att någonsin slutföra någonting.
(For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.)
I Herman återspeglar Melvilles "Moby-Dick", citatet på att mindre prestationer lätt kan slutföras av sina skapare, medan betydande och anmärkningsvärda ansträngningar ofta är oavslutade och väntar på kommande generationer för att slutföra dem. Denna uppfattning antyder att stora verk är en kollektiv arv som överskrider den individuella ansträngningen som läggs in i dem.
Författaren uttrycker en önskan att undvika slutförandet, vilket innebär att det finns skönhet och värde i att sträva efter något större än sig själv. Detta perspektiv förkämpar skapelsens pågående resa, där sann storhet ligger i strävan snarare än den färdiga produkten.
